Falsche Baiana - Falsa Baiana
FALSA BAIANA
Eine falsche Baiana ist, wer es Baiana que entra no samba
beim Samba schafft still zu stehen e só fica parada
Wer nicht Samba tanzt Não samba, não dança,
Wer nichts bewegt não bole nem nada
Wer nicht weiß wie man die Não sabe deixar a
die Jungs verückt macht mocidade louca
Eine Baiana ist die, die auf irgendeine- Baiana e aquela que entra no
weise immer Samba tanzt samba de qualquer maneira
Die, die Hüfte wackeln lässt, Que mexe, remexe, dá
schüttelt und dabei no nas cadeiras
die Mädels vor Neid Deixando a mocada
sabbern lässt com água na boca
Wenn die falsche Baiana A falsa baiana quando
Samba zu tanzen beginnt entra no samba
Intressierts keinen Ninguém se incomoda,
Niemand klatscht Beifall ninguém bate palma
Niemand tanzt mit Ninguém abre a roda,
Niemand schreit: “Schaut her!” ninguém grita “oba!”
und “Herr, rette Bahia “Salve a Bahia, senhor”
Aber die Leute lieben es Mas a gente gosta
wenn eine echte Baiana quando uma baiana
gekonnt Samba tanzt Samba direitinho,
von oben bis unten de cima embaixo
und mit Äuglein zwinkernd sagt: Revira os olhinhos dizendo:
“Ich bin eine Tochter “Eu sou filha
von São Salvador” de São Salvador”
Deixe um comentário